أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
عَجِبَ
удивиться
Порода I представляет субъект как испытывающий удивление.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 8
Корни: عجب
Леммы: عجب
Формы: عَجِبْ · عَجِبُ · تَعْجَبِينَ · تَعْجَبْ · تَعْجَبُ
Примеры употреблений: показано 8 из 8
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 8.
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Почему выбрано это значение
Все 27 употреблений были рассмотрены на одной ограниченной странице, без защищённых сегментов или уплотнённых кандидатов. Коран 11:72 представляет неожиданное рождение ребёнка в старости как عَجِيب, а 11:73 сразу спрашивает, испытывает ли женщина реакцию формы I, непосредственно связывая стимул и отклик. Форма IV заставляет объект производить впечатление на воспринимающего, часто при предупреждении в более широком контексте, что это впечатление может ввести в заблуждение; отглагольное существительное называет чудо, а две модели прилагательных градуируют качество удивительности. Противоречий, зависящих от чтения, и нерешённых противоречий не осталось.