Глоссарий Корана · черновик

عَجَزَ

быть неспособным

Не иметь способности к требуемому действию.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عجز

Леммы: عجز

Формы: عَجَزْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

5:31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

Почему выбрано это значение

Коранически-внутреннее ядро проверено на всех 26 вхождениях и целевых единицах семейства. Порода I обозначает неспособность; личные и причастные формы породы IV характеризуют лишение другого способности или попытку уйти из-под божественной власти; причастия породы III сопровождают противодействие знамениям и остаются доступными для смысловой проверки. عَجُوز характеризует женщину, чей преклонный возраст подчёркивается в контекстах рождения или спасения. Два сегмента أَعْجَاز نخل, напротив, называют физические основания пальмовых стволов после разрушительного ветра и выделены как точная лексическая коллизия. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не редактировалось.