Глоссарий Корана · черновик

لقح

нести дождь

Нести то, что приводит к ниспосланию дождя.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لقح

Леммы: لواقح

Формы: لَوَٰقِحَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

15:22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Почему выбрано это значение

Единственное прилагательное во множественном числе выступает предикатом по отношению к ветрам, после чего непосредственно говорится о ниспослании Богом воды с неба и о том, что Он даёт её пить. Предлагаемое значение «несущие дождь» следует этой коранической последовательности, не утверждая не названного там физического механизма.