Глоссарий Корана · черновик

لحي

борода

Борода как доступная для захвата часть головы и лица человека.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لحي

Леммы: لحيت

Формы: لِحْيَتِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

Почему выбрано это значение

Единственное существительное является объектом взятия и сочинено с головой говорящего как второй объект. Целевая единица содержит основу существительного; присоединённый участник со значением принадлежности остаётся композиционным за пределами основного перевода.