Глоссарий Корана · черновик

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى

измельчённый корм

Глагол обозначает, как Муса сбивает посохом в своей руке корм для овец.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: هشش

Леммы: أهش

Формы: أَهُشُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая запись, без защищённых записей или объединённых кандидатов. В Коране 20:17–18 Моисея спрашивают о предмете в его правой руке; он называет его своим посохом, говорит, что опирается на него, сбивает им корм для своих овец и использует ещё для других целей. Активный имперфект формы I, согласование в первом лице единственного числа, изъявительное наклонение, орудийное بِهَا с посохом и оборот получателя عَلَىٰ غَنَمِي складываются локально. Формулировка не определяет вид растения, поэтому черновик его не добавляет. Данные согласованного чтения, контрпримеры и нерешённые вопросы отсутствуют.