Глоссарий Корана · черновик

تَسْتَبِينَ

становиться отличный

Цель породы X связана с путём, который достигает отчётливого восприятия или доводится до него; структура действующих лиц различается у согласованных свидетелей текста.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بين

Леммы: تستبين

Формы: تَسْتَبِينَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

6:55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Почему выбрано это значение

Все 523 употребления семейства были рассмотрены на шести страницах. Защищённое локативное بَيْن и защищённый предыдущий черновик остаются нетронутыми. Внутрикоранические сочетания связывают пространственное разделение («между») с приданием различия, становлением различным или пребыванием отдельно; затем морфология и синтаксис дают переводы: «различить», «удостовериться», «явное доказательство», «явный», «выражение» и «разъяснение». Свёрнутые предложения «стало ясно» и «ясные доказательства» сохраняются только как согласованные контекстуальные кандидаты внутри этого ядра всего семейства.