Глоссарий Корана · черновик

زعم

обязующий поручитель

Человек, принимающий ответственность за исполнение или защиту обязательства.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: زعم

Леммы: زعيم

Формы: زَعِيمٌ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

68:40

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Почему выбрано это значение

Глаголы формы I и отглагольное существительное вводят утверждения, которые окружающая речь неоднократно проверяет, разоблачает или опровергает. Существительное действующего лица زَعِيم обозначает того, кто лично отвечает за обещанную награду или спорное положение как поручитель. Утверждение и поручительство различаются доказательной силой, но оба ставят заявленное обязательство говорящего за содержанием.