وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
غِلّ
связывающая злоба
Внутренне удерживаемая злоба, стесняющая отношения человека с другими.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: غلل
Леммы: غل
Формы: غِلٍّ · غِلًّا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все 16 вхождений. Скованные руки, оковы на шеях и прямое повеление связать устанавливают сдерживающее заключение. Три внутренних существительных غِلّ помещают враждебное стеснение в грудь или сердце и остаются внутренним профилем того же ядра. Три глагола в 3:161, напротив, описывают предосудительное действие, присвоенный объект которого приносят в тот День, и потому образуют точное столкновение порочного присвоения. Расхождений согласованных чтений нет.