Глоссарий Корана · черновик

صفد

обязующий ограничения

Путы, удерживающие связанных людей скреплёнными вместе.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: صفد

Леммы: أصفاد

Формы: أَصْفَادِ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

14:49

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

38:38

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

Почему выбрано это значение

Обе целевые единицы — определённое множественное число ٱلْأَصْفَادِ после مُقَرَّنِينَ. Связанная группа различается между сценой окончательного суда и подчинёнными Соломону другими существами, но повторяющаяся конструкция закрепляет одни и те же средства связывания.