وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
مُسْوَدّ
почернел
Причастные и адъективные формы предицируют достигнутое чёрное состояние.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: سود
Леммы: مسود · مسودة
Формы: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Почему выбрано это значение
Все десять вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 2:187 и 35:27 прямо устанавливает цветовое ядро, а порода IX и её результирующие формы композиционно выражают переход в это состояние. Три элемента سَيِّد образуют точное внутрикораническое лексическое столкновение: в 33:67 их множественное число означает общественных вождей, которым повинуются, — роль, которую цветовое ядро выразить не может. Зависящих от рецитации или неразрешённых противоречий не осталось.