وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Глоссарий Корана · черновик
مَلُوم
порицаемый
Страдательное причастие обозначает подвергаемого порицанию.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: لوم
Леммы: ملوم
Формы: مَلُومًا · مَلُومِينَ · مَلُومٍ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Почему выбрано это значение
Все 14 употреблений были совместно рассмотрены на одной ограниченной странице, без уплотнённых кандидатов или защищённых сегментов. Коран 14:22 закрепляет действие формы I посредством противопоставления порицания говорящего и порицания самого себя; 5:54 помещает отглагольное существительное рядом с его активным участником. Пассивное причастие последовательно отмечает того, кого порицают, форма IV — того, кто навлёк на себя порицание, форма VI распределяет порицание взаимно, а усилительное прилагательное характеризует упорного порицателя. Противоречий, зависящих от свидетеля, и нерешённых семантических противоречий не осталось.