Глоссарий Корана · черновик

أسر البنية المشدود

связанное устройство

Прочно соединённая связка, благодаря которой сотворённые части тела держатся вместе.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أسر

Леммы: أسر

Формы: أَسْرَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

76:28

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

Почему выбрано это значение

Проверены все шесть зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Сводное предложение «пленники» пересекается лишь с 2:85 и рассматривалось как материал для обдумывания; проверка всего семейства подтверждает его как контекстную передачу участника для четырёх существительных أَسِير, но не как ядро семейства. Захват удерживает людей во власти другой стороны, тогда как 76:28 характеризует сотворённую связанность тела как прочно соединённую. Обе области сохраняют единое ядро прочного ограничения без коранически-внутренней коллизии.