ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فنن

Леммы: أفنان

Формы: أَفْنَانٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного множественного числа أَفْنَان в 55:48. Два сада, обещанные боящимся своего Господа, описываются как обладающие ими, прежде чем подробно описываются их источники и парные плоды. Множественное число в притяжательной конструкции и контекст сада поддерживают значение обильной ветвящейся растительности. Поскольку нет второго вхождения или явно названного определяемого растения, внутрикоранические данные не позволяют окончательно решить, выдвигает ли выражение на первый план буквальные ветви или разнообразные виды растительности. Целевая единица имеет неопределённую форму мужского рода, множественного числа, родительного падежа после двойственного притяжательного ذَوَاتَا. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.