Глоссарий Корана · черновик

دهق

переполненный

Наполнен до края.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: دهق

Леммы: دهاق

Формы: دِهَاقًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

78:34

وَكَأْسًا دِهَاقًا

Почему выбрано это значение

Единственное прилагательное определяет чашу в последовательности обильных даров Сада. Перевод передаёт наполненность как свойство сосуда, не уточняя его напиток сверх коранического выражения.