وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Глоссарий Корана · черновик
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
приносить
Выдвинуть требуемый предмет для предъявления и рассмотрения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: هات
Леммы: هات
Формы: هَاتُ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все четыре вхождения повелительного наклонения мужского рода множественного числа هَاتُوا, каждое из которых непосредственно управляет بُرْهَانَكُمْ. Повеление оспаривает утверждения об исключительном входе в Рай, о других богах, о божественной творческой силе и оправданиях общин на Суде, требуя предъявить их доказательство. Кандидат LAA-2-104-113-hatu-bring рассматривался только как неавторитетная предварительная идея и не был ни изменён, ни принят; полное четырёхсегментное семейство независимо подтверждает то же ядро. Кандидат пересекается только с одним сегментом и потому не создаёт лексической коллизии с точным совпадением наборов. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила, и ни одно защищённое значение не редактировалось.