Глоссарий Корана · черновик

شَفَا

край

Существительное обозначает ненадёжный край у опасного обрыва.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: شفو

Леммы: شفا

Формы: شَفَا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

3:103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Почему выбрано это значение

Оба вхождения семейства проверены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей или сжатых кандидатов. Коран 3:103 помещает адресатов на краю огненной ямы, а 9:109 — строение на краю обваливающегося берега. В обоих используется عَلَى شَفَا, за которым в конструкции сопряжённого состояния следует находящийся под угрозой объект. Нет ни данных согласованных чтений, ни внутрикоранического контрпримера, ни нерешённого вопроса.