وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
распространить это
Открыто распространять полученное сообщение, предварительно не удерживая его.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ذيع
Леммы: أذاع
Формы: أَذَاعُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы IV أَذَاعُوا в 4:83. Когда до некоторых людей доходит дело, касающееся безопасности или страха, они совершают с ним это действие; аят противопоставляет такой ответ обращению с делом к Посланнику и обладающим властью, чтобы компетентные люди могли его определить. Получение сообщения, действие с بِهِ и корректирующая передача устанавливают неконтролируемое публичное распространение сведений. Целевая форма — третье лицо, мужской род, множественное число, перфект. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.