Глоссарий Корана · черновик

صَالٍ

горящий

Действительное причастие обозначает участников, находящихся в состоянии горения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: صلي

Леммы: صالوا · صال

Формы: صَالُوا۟ · صَالِ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

37:163

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

38:59

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Почему выбрано это значение

Все 25 вхождений семейства проверены на одной странице; защищённых сегментов и сводных кандидатов нет. Коран 27:7 и 28:29 закрепляет значение неразрушительного тепла, которое ищут у огня, тогда как 4:56 закрепляет разрушительное воздействие на кожу, которая прожаривается и заменяется. Поэтому общее ядро — получение жара огня: самонаправленная порода VIII передаётся как согревание, а конструкции наказания — как сжигание. Зафиксированная целевая единица точно разделена по производной породе, каузации, участнику и существительному события; контекста, зависящего от свидетельства, или нерешённого затруднения не осталось.