فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
نحس
бедственный время
Период, характеризующийся продолжительным разрушительным бедствием.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: نحس
Леммы: نحسة · نحس
Формы: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Почему выбрано это значение
Два выражения نَحْس определяют дни губительного ветра ʿАд и внутренне закреплены унижением, наказанием и продолжительным бедствием. Единственное существительное نُحَاس, напротив, является карающим выбросом, сочетающимся с пламенем огня; Коран не даёт перехода от этого вещества или явления к неблагоприятному времени, поэтому оно выделено как лексическая коллизия.