Глоссарий Корана · черновик

حُسْبان

бедствие

Разрушительный удар, посланный с неба и оставляющий возделанную землю голой и скользкой.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حسب

Леммы: حسبان

Формы: حُسْبَانًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:40

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все 109 употреблений семейства и обе страницы. Проверка единого ядра использует значение «исчислять» для умственной оценки, формального учёта, вычисления, отмеренного количества, ожидания и достаточности. Разрушительное husban в 18:40 выделено как точная лексическая коллизия, поскольку его результат, уничтожающий сад, противоречит вычислительному употреблению в 55:5. Проверка после уплотнения не дала предложений или кандидатов, возникших из сбоев. Семь согласованных свидетельств чтения были проверены в 6:96, 18:40, 55:5 и 78:36; они сохраняют соответствующие формы и конструкции. Сфера действия прилагательного hisaban в 78:36 по-прежнему явно доступна для проверки. Ни одно принятое значение или черновик до запуска не редактировались.