إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جَمَل، جِمَالَت
верблюд
Конкретные названия животных обозначают верблюда, а грамматическое число различает образы сравнения в единственном и множественном числе.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: جمل
Леммы: جمل · جمالت
Формы: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Почему выбрано это значение
Все 11 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются замороженными целями, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Семь употреблений прилагательного характеризуют терпение, прощение, освобождение или уход как благородное поведение, тогда как جَمَال называет приятный внешний вид домашнего скота. Коран 25:32 вынуждает выделить коллизию целой единицы, поскольку Коран просят ниспослать как одно целое; Коран 7:40 и 77:33 вынуждает выделить коллизию, связанную с животными, поскольку существительные единственного и множественного числа входят в сравнения с животными. Число, падеж и согласование остаются композиционными. Вопросов, чувствительных к рецитации, и нерешённых вопросов не остаётся.