Глоссарий Корана · черновик

كافور

камфора

Ароматическое вещество, примешанное к напитку праведных.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: كفر

Леммы: كافور

Формы: كَافُورًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

76:5

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Почему выбрано это значение

Все 525 случаев были рассмотрены на шести требуемых страницах, при этом каждое принятое значение оставлено без изменений. Женское множественное число и интенсивное восклицание расширяют защищённый анализ отрицания. كافور в 76:5, напротив, является примесью к напитку и выделяется как точная лексическая коллизия.