Глоссарий Корана · черновик

عبأ

заботиться о

Придавать кому-либо вес и уделять внимательное попечение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عبأ

Леммы: يعبؤا

Формы: يَعْبَؤُا۟

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

25:77

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

Почему выбрано это значение

Единственный имперфект I породы встречается в риторическом вопросе о том, какое значение имели бы для Господа адресаты, если бы не их взывание. Вопросительная и условная частицы остаются внешними по отношению к зафиксированному сегменту и обрамляют его отношение внимания и веса.