زَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: زرب

Леммы: زرابي

Формы: زَرَابِىُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление существительного во множественном числе زَرَابِيّ в 88:16. Оно появляется в описании благословенного сада после возвышенных лож, расставленных сосудов для питья и разложенных подушек и определяется словом مَبْثُوثَة — «расстеленные». Последовательность предметов обстановки и предикат расстилания указывают на разложенные напольные покрытия. Целевая форма представляет собой неопределённое ломаное множественное число в именительном падеже. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.