وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Глоссарий Корана · черновик
ٱقْضِ وقَاضٍ وتَقْضِي
исполнять
Осуществлять решённый путь до его исхода против кого-либо.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: قضي
Леммы: قضى · قاض
Формы: ٱقْضُ · ٱقْضِ · قَاضٍ · تَقْضِى
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено по всем 63 вхождениям семейства, каждое из которых является назначенной целевой единицей и было точно распределено. Дела, которые становятся совершёнными, сроки, достигающие своего предела, завершённые обряды и нужды, обязательные постановления, решения между спорящими, оконченное чтение и завершившаяся жизнь — всё это сохраняет движение к окончательному исходу. Предложные профили различают решающее сообщение получателю, решение между сторонами и конец, налагаемый на человека. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют формы семейства и отношение исхода. Идиомы в 20:72, 33:23 и 69:27 переданы обобщённо и сохранены для пользовательской проверки, а не снабжены более конкретным внешним объяснением. Точной лексической коллизии не обнаружено.