وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Глоссарий Корана · черновик
نَحَتَ
высекать
Глагол обозначает высекание твёрдого материала для создания дома или предмета заданной формы.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: نحت
Леммы: ينحت
Формы: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Почему выбрано это значение
Все четыре вхождения семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей и сводных кандидатов. Три отрывка описывают высекание домов из гор или внутри них; один ставит под сомнение поклонение предметам, которые высекают адресаты. Лицо, число, несовершенный вид, выражение материала с مِن, прямое дополнение материала, дополнение результата и относительное дополнение формируются в данном контексте. Высечение домов и изготовление предметов поклонения различаются только результатом; оба требуют намеренного рассечения твёрдого материала. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.