Глоссарий Корана · черновик

جوب

высекать

Прорубить проход или пространство определённой формы в скале.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: جوب

Леммы: جاب

Формы: جَابُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Почему выбрано это значение

В 2:186 за утверждением IV породы об ответе на دعوة взывающего следует указание X породы людям ответить Богу, что закрепляет единое отношение призыва и ответа. Существительное جواب и имя деятеля مجيب сохраняют это ядро. Употребление I породы в 89:9, напротив, принимает своим объектом скалу в долине и не может передаваться значением ответа, поэтому оно изолировано как точное лексическое столкновение.