ٱلسَّرْدِ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سرد

Леммы: سرد

Формы: سَّرْدِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного سَرْد в 34:11. Давиду велено делать просторные защитные элементы после того, как железо было сделано для него податливым, и соблюдать соразмерность внутри этого процесса или структуры. Контекст обработки железа, изделие в виде доспеха и требование выверенной соразмерности устанавливают упорядоченное металлическое переплетение. Сам аят не определяет, должно ли существительное в переводе выдвигать на первый план отдельные звенья, готовую кольчужную сетку или действие по их сплетению. Целевая единица имеет определённую форму мужского рода, единственного числа, родительного падежа после فِي. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.