Глоссарий Корана · черновик

ضبح العاديات في شدة العدو

одышка от стремительного броска

Несущиеся всадники слышимо дышат от напряжения быстрого продвижения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ضبح

Леммы: ضبح

Формы: ضَبْحًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

100:1

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

Почему выбрано это значение

Проверено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. Коран 100:1 непосредственно связывает ضبحًا с бегущими в атаку, а 100:2–5 продолжает их движение высеканием искр, поднятием пыли и вторжением в войско. Это длительное усилие обосновывает мощное слышимое дыхание как ядро существительного действия.