وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
طَعَامًا ذَا غُصَّةٍ
удушающий
Существительное обозначает удушающую преграду, вызываемую пищей, включённой в наказание.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: غصص
Леммы: غصة
Формы: غُصَّةٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Коран 73:12–13 помещает оковы, пылающий огонь, пищу, обладающую ghussah, и мучительное наказание среди того, что ожидает отвергающих. Конструкция с пищей поддерживает значение удушающей преграды, не требуя отдельно определять саму пищу. Неопределённое существительное женского рода единственного числа в родительном падеже в конструкции ذَا غُصَّةٍ складывается локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.