وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Глоссарий Корана · черновик
طَافَ
обращаться
Активная форма I обозначает повторное движение вокруг, среди или поверх центрального человека, места или набора.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: طوف
Леммы: طاف
Формы: يَطُوفُ · طَافَ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Почему выбрано это значение
Все 41 вхождение семейства были проверены на одной странице; защищённых сегментов и сведённых кандидатов нет. Коран 2:125, 2:158, 22:26 и 22:29 закрепляет движение вокруг Дома; 24:58 расширяет его до повторяющегося перемещения среди членов дома; 68:19 сочетает личную форму глагола с обозначением деятельного посещения, проходящего над садом; а 29:14 закрепляет охватывающий потоп. 41 цель распределена по залогу, породе, участнику, собирательности, посещению и морфологии потопа. Контекста, зависящего от свидетельства, и нерешённых затруднений не осталось.