Глоссарий Корана · черновик

ذِى ظُفُرٍ

коготь

Твёрдая хватательная конечность животного.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ظفر

Леммы: ظفر

Формы: ظُفُرٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил оба употребления. Существительное в 6:146 классифицирует животных по наличию цепкого когтя. Форма IV в 48:24 описывает, как Бог даровал верующим превосходство над противниками, прежде чем удержал руки обеих сторон. Физический захват и обретённый верх сохраняют единое ядро контроля посредством твёрдого удержания. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, а различные формы не дают оснований для разделения по точному лексическому столкновению.