ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
مَوَالِي
близкий близкие
Множественное مَوَالِي в предписании о неизвестном происхождении обозначает людей, сохраняемых в близком признанном социальном отношении.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ولي
Леммы: موالي
Формы: مَوَٰلِي
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единое внутрикораническое ядро близости проверяется на всех 232 вхождениях семейства. Защищённые прежние черновики оставлены без изменений. Порода II композиционно выражает причинение, порода V — самоориентацию, существительные — близкое отношение или состояние, а أَوْلَى — сравнительную близость; контекстуальные правила дают переводы отворачивания, союза, покровительства, дружбы, преемства и первенства, не умножая лексических ядер. Семь согласованных свидетельств были привлечены лишь для неоднозначных форм двойственного числа, абстрактных существительных и формул предостережения.