لَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حيق

Леммы: حاق

Формы: يَحِيقُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все десять употреблений. В восьми используется повторяющаяся формула, в которой объект насмешек смыкается вокруг насмешников. В 35:43 злой умысел смыкается лишь вокруг своих же людей, а в 40:45 суровое наказание смыкается вокруг дома Фараона после того, как верующий защищён от их козней. Перфектный и имперфектный вид различаются, тогда как возвращение неблагоприятного последствия к своему источнику остаётся устойчивым. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.