يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
حَفِيٌّ عَنْهَا
внимательно осведомлённый
Быть тесно вовлечённым в дело, так что предполагается осведомлённость о нём.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: حفو
Леммы: حفي
Формы: حَفِىٌّ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все три употребления. Прилагательное в 7:187 представляет предполагаемую тесную вовлечённость в вопрос Часа, прилагательное в 19:47 описывает устойчивое благосклонное внимание к Аврааму, а форма IV в 47:37 усиливает требование, пока оно не начинает давить на адресатов. Затрагиваемая область меняется, но каждая конструкция описывает внимание, доведённое до высокой степени. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила. Вопрос о том, подчёркивает ли 7:187 полученные сведения или настойчивое расспрашивание, остаётся привязанным к сегменту пунктом проверки; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.