وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
طَلْعُهَا هَضِيمٌ
плотно уложенный
Пальмовая поросль, полнота которой спрессована в плотную форму.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: هضم
Леммы: هضيم
Формы: هَضِيمٌ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил оба вхождения. Имя события в 20:112 координировано с несправедливостью как нечто, чего не должен бояться верующий, делающий добро, что закрепляет значение уменьшения того, что причитается. Прилагательное в 26:148 определяет рост пальм в перечне пышных благ, но это единственное ботаническое вхождение само по себе не позволяет различить плотно сбитую форму, нежность и склонение под тяжестью. Переход от сжатия к уменьшению правдоподобен, но остаётся предварительным. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Поэтому передача, относящаяся к пальме, остаётся привязанным к сегменту пунктом для проверки; ни одно защищённое значение не редактировалось, а различающиеся формы не дают основания для выделения точной лексической коллизии.