وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
زُلْفَى
близость
Существительное обозначает благоприятную близость по положению к Богу.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: زلف
Леммы: زلفى
Формы: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Почему выбрано это значение
Все 10 вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Одно множественное число زُلَف называет близкие части ночи; четыре глагола формы IV в действительном или страдательном залоге приближают группу или Сад; четыре существительных زُلْفَى обозначают благосклонно даруемую близость к Богу; а одно زُلْفَة представляет угрожающее событие как близкое. Число, падеж, неопределённость, временно́е отношение с مِن, залог, время, лицо, роли участников, оборот с получателем и конструкция близости с عَلَى складываются локально. Пространственная, временная и реляционная близость имеют единое градуальное ядро без внутрикоранического противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.