صِبْغَةَ ٱللَّهِ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: صبغ

Леммы: صبغة

Формы: صِبْغَةَ · صِبْغَةً

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все три употребления. Парное существительное женского рода в 2:138 представляет дарованную Богом окраску как непревзойдённую и соединяет её с исключительным поклонением, придавая образу покрытия силу формирования идентичности. Существительное мужского рода в 23:20 называет съедобную приправу, которую синайское дерево производит наряду с маслом. Покрытие, придающее характер или вкус, сохраняет единое ядро в личностном формировании и пищевом употреблении. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.