مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Глоссарий Корана · черновик
بَارَ
сойти на нет
Личный глагол предицирует начинание, не дающее долговременного результата.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: بور
Леммы: يبور
Формы: يَبُورُ · تَبُورَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
Почему выбрано это значение
Все пять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Одно имя события обозначает погибель как место назначения, куда предводители поселили свой народ. Два определения во множественном числе характеризуют людей как погибших после забвения напоминания или дурного предположения. Два глагола I породы в имперфекте выражают сведение злого замысла на нет и отрицают неудачу ожидаемой торговли. Образование имени события, описательная предикация, время, согласование по роду, наклонение, отрицание и тип субъекта складываются локально. Результат может относиться к народу, замыслу, месту назначения или сделке, но каждый контекст сохраняет неудачу и потерю, а не конкурирующее лексическое ядро. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.