فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
فظاظة تنفض الناس من حول القائد
суровость, отталкивающая общину
Грубое обращение с общиной оттолкнуло бы её членов и рассеяло их вокруг Посланника.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: فظظ
Леммы: فظ
Формы: فَظًّا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Проверено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. Коран 3:159 противопоставляет дарованную Богом мягкость Посланника состоянию فظًا и жестокосердию, а затем утверждает, что такая позиция заставила бы людей разойтись от него. Это прямо устанавливает отталкивающую поведенческую суровость.