Глоссарий Корана · черновик

حنن

сострадание

Нежное сострадание, склоняющее его носителя к заботе и милосердию.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 1

Корни: حنن

Леммы: حنان

Формы: حَنَانًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

19:13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Где другие значения не работают

чистота

19:13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Альтернатива: и чистота от Нас, и чистота

Исследовательская формулировка перевода: и сострадание от Нас, и чистота

Сочинительная связь представляет два дара, а второе существительное самостоятельно выражает чистоту.