إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Глоссарий Корана · черновик
صرم محصول الجنة
полная вырубка урожая
Стоящие насаждения сада срезаны, так что участок остаётся полностью оголённым.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: صرم
Леммы: يصرم · صريم · صارم
Формы: يَصْرِمُ · صَّرِيمِ · صَٰرِمِينَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Почему выбрано это значение
Проверены все три замороженных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Все они встречаются в одном повествовании о саде: владельцы клянутся срезать его урожай, ночное посещение оставляет его подобным полностью ободранному участку, и они выходят с намерением стать срезающими. Поэтому действие, итоговое состояние и действующий участник образуют одну прозрачную композицию.