Глоссарий Корана · черновик

تمكن القوم في نحت بيوت الجبال

уверенное горное мастерство

Люди высекают дома в горах с искусным, уверенным мастерством среди своего безопасного изобилия.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فره

Леммы: فاره

Формы: فَٰرِهِينَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

26:149

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

Почему выбрано это значение

Рассмотрено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов и проверены все семь выровненных свидетельств, поскольку их формы влияют на оттенок значения. Шуба сохраняет فارهين, тогда как Калун, Варш, аль-Баззи, Кунбуль, ад-Дури и ас-Суси сохраняют فرهين. В Коране 26:149 причастие относится к людям, когда они высекают дома в горах, в контексте порицания за беспечную обеспеченность и порочную чрезмерность. Черновик удерживает вместе техническое мастерство и самодовольную уверенность, не отдавая принудительного предпочтения оттенку одного свидетельства перед другим. Защищённых значений, сжатых предложений и кандидатов на сбой нет.