Глоссарий Корана · черновик

سُرُر

ложе

Возвышенный или устроенный предмет обстановки служит опорой человеку, когда тот сидит или возлежит.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 6

Корни: سرر

Леммы: سرر

Формы: سُرُرٍ · سُرُرًا · سُرُرٌ

Примеры употреблений: показано 6 из 6

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.

15:47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

37:44

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

43:34

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

56:15

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

88:13

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Где другие значения не работают

тайна

37:44

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Альтернатива: на тайнах, обращённые друг к другу

Исследовательская формулировка перевода: на ложах, обращённые друг к другу

Предлог и положение участника требуют исчисляемых физических опор.