وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
جري
путь
Непрерывно двигаться по курсу.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 7
Корни: جري
Леммы: جوار · جارية · مجرى
Формы: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ
Примеры употреблений: показано 7 из 7
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 7.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Почему выбрано это значение
57 защищённых глагольных сегментов и их существующие черновые значения были проверены только для обеспечения непрерывности и не изменялись. Все семь неохваченных сегментов были проверены на одной ограниченной странице. Представленные в них существительное со значением движения по пути, действительные причастия, движущиеся суда и текущий источник сохраняют защищённое ядро движения по пути. Семь согласованных свидетельств в 11:41 показывают именную поверхностную форму مُجرى, тогда как базовая морфология фиксирует مَجرى; обе формы остаются существительным со значением движения по пути, поэтому различие в чтении не создаёт семантического ответвления.