وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
قُلُوبُنَا غُلْف
покрытый
Предикат характеризует сердца говорящих как закрытые для веры.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: غلف
Леммы: غلف
Формы: غُلْفٌۢ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Почему выбрано это значение
Оба употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей. Уплотнённое предложение LAA-2-84-93-ghulf-covered было изучено, но остаётся лишь кандидатом и не рассматривалось как авторитетное. Независимо от него Коран 2:88 и 4:155 повторяет утверждение говорящих, что их сердца غُلْف, а затем отвечает на него проклятием или Божьим запечатыванием из-за неверия. Неопределённый предикат множественного числа в именительном падеже согласуется с قُلُوبُنَا в обоих аятах. Данные согласованных чтений, опровергающий контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.