وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Глоссарий Корана · черновик
طَوْر
стадия сотворения
Отдельный этап или состояние в сотворённом развитии.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: طور
Леммы: أطوار
Формы: أَطْوَارًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
Гора
71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Альтернатива: Он сотворил вас как горы.
Исследовательская формулировка перевода: Он сотворил вас поэтапно.
Множественное число описывает стадии творения, а не географические возвышенности.