فَيَدْمَغُهُۥ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: دمغ

Леммы: يدمغ

Формы: يَدْمَغُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение I породы يَدْمَغُ в 21:18. Бог бросает истину против лжи; затем целевое действие происходит с ложью, с непосредственным результатом, что ложь становится زَاهِق — исчезнувшей или угасшей. Конструкция метания, прямой объект и указанный результат устанавливают значение мощного, решительного сокрушения, а не мягкого опровержения. Поскольку вхождение образно и ни один внутрикоранический буквальный аналог не называет поражённую часть тела, аят не позволяет независимо решить, следует ли по-русски сохранять образ удара по голове. Цель — форма третьего лица мужского рода единственного числа в изъявительном имперфекте с присоединённым объектным местоимением в полном слове. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.