وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
جأر
восклицать
Поднять отчаянный крик от бедствия.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: جأر
Леммы: يجأر
Формы: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Почему выбрано это значение
Три случая имперфекта I породы образуют одну тесную последовательность воплей бедствия: люди взывают к Богу, когда их касается вред, живущие в достатке вопят, когда приходит наказание, и им велят не вопить в тот день. Лицо, число, наклонение и отрицание остаются композиционными.