لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Глоссарий Корана · черновик
قَتَر وقَتَرَة
тёмное покрытие лица
Темнеющий покров, охватывающий лицо как знак неблагоприятного исхода.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قتر
Леммы: قتر · قترة
Формы: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все пять вхождений. Три экономических контекста прямо противопоставляют стеснённые средства или удержание изобилию и избытку, устанавливая ядро ограничения ресурсов. قَتَر и قَتَرَة, напротив, покрывают лица как внешнее покрытие и потому образуют точное столкновение из двух сегментов; Коран не указывает связи между экономическим ограничением и этим покрытием лица. Его точное зрительное качество остаётся на рассмотрение пользователя. Расхождений согласованных чтений нет.